Dóna suport als drets dels immigrants
Concentració DIVENDRES 19 de NOVEMBRE - 18.00h PLAÇA SANT JAUME
El Centre de Dia del carrer Gayarre 80-82 que gestionava l'ONG ACCEM ha estat tancat sense previ avís.
Els immigrants d'Àfrica i d'altres països que formàvem el col·lectiu d'usuaris ens hem vist de la nit al dia sense els serveis amb els que abans comptàvem: consigna, menjador, bugaderia, cursos de formació professional, de català, de castellà, d’informàtica i altres formes d'ajuda social, com la tramitació de passaports. Ens han tancat la porta a la cara sense oferir-nos cap alternativa. La nostra situació de precarietat i de vulnerabilitat s'agreuja. Ara ens trobarem desemparats, al carrer, mancats de l'ambient que ens cohesionava i en el qual ens sentíem protegits.
Amb aquesta concentració volem denunciar l'actuació d’ACCEM i demanar el suport de l'opinió pública perquè l'Ajuntament de Barcelona o qualsevol altra institució es faci càrrec del nostre col·lectiu i ens restitueixi els serveis sense els quals la nostra situació es torna inhumana.
Uneix-te i fes-nos costat el dia 19.
Per un nou Centre de Dia amb tots els serveis JA
Supports the immigrants’ rights
Rally FRIDAY NOVEMBER 19 – 6.00 h P.M. in PLAZA SANT JAUME
The Day Center of Gayarre street 80 - 82 which managed the ACCEM NGOs has been shut down without prior notice.
The immigrants from Africa and from other parts of the world that are the users of the Center, we have been dinied the services that we had before: luggage office, dining room, laundry, vocational training, Catalan, Spanish, computing courses and other forms of social assistance as passports processing and police reports.
They have closed us the door in the face without giving us any alternatives. Our situation of insecurity and vulnerability is exacerbated. Now we are homeless, lacking the atmosphere that cohesion us and that we were protected.
With this rally we want to denounce ACCEM action and request the support of public opinion for the Barcelona city council and any other institution to take charge of our collective and restore us services before our situation becomes inhuman.
Join in our support 19th.
For a new Day Center with all the services now!
Apoya los derechos de los inmigrantes
Concentración VIERNES 19 de NOVIEMBRE – 18.00h en PLAZA SANT JAUME
El Centro de Día de la calle Gayarre 80-82 que gestionaba la ONG ACCEM ha sido cerrado sin previo aviso.
Los inmigrantes de África y de otros países que formábamos el colectivo de usuarios nos hemos visto de la noche a la mañana sin los servicios con los que antes contábamos: consigna, comedor, lavandería, cursos de formación profesional, de catalán, de castellano, de informática y otras formas de ayuda social, como la tramitación de pasaportes. Nos han cerrado la puerta en la cara sin ofrecernos ninguna alternativa. Nuestra situación de precariedad y de vulnerabilidad se agrava. Ahora nos encontraremos desamparados, en la calle, carentes del ambiente que nos cohesionaba y en el que nos sentíamos protegidos.
Con esta concentración queremos denunciar la actuación de ACCEM y solicitar el apoyo de la opinión pública para que el Ayuntamiento de Barcelona o cualquier otra institución se haga cargo de nuestro colectivo y nos restituya los servicios sin los cuales nuestra situación se vuelve inhumana.
Únete en nuestro apoyo el día 19.
Por un nuevo Centro de Día con todos los servicios YA
Appel à votre soutien pour les immigrants
Concentration VENDREDI 19 NOVEMBRE – 18.00h sur la Plaça SANT JAUME
Le centre d’accueil de la Calle Gayarre 80-82 qui était géré par l’ONG ACCEM a fermé ses portes sans avertissement préalable.
Nous, immigrants africains, nous retrouvons du jour au lendemain sans aucun accès aux services qui étaient proportionnés par le centre: consignes, cantine, buanderie, cours de formation professionnelle, de catalan, d’espagnol, d’informatique et d’autres formes d’aide sociale comme les démarches d’obtention de passeports.
La porte s’est fermée à nous sans nous offrir aucune alternative. Notre situation précaire et vulnérable s’aggrave. Nous nous retrouvons abandonnés, à la rue, désorientés, loin de l’environnement de tolérance dans lequel nous nous sentions en groupe, protégés et qui facilitait notre intégration dans la société catalane.
De part cette concentration nous voulons dénoncer la façon d’agir d’ACCEM et demander le soutien de l’opinion publique pour que les autorités Barcelonaises et/ ou d’autres institutions prennent en charge le problème et nous restituent les services auxquels nous avions accès et sans lesquels notre situation, à l’approche de l’hiver, devient inhumaine.
Joignez-vous à nous ce vendredi 19 novembre à 18h sur la Plaça Sant Jaume.
Oui à un nouveau centre!
Merci pour votre soutien !
Kalilu Jammeh, l'autor del llibre que explica la seva història com a emigrant gambià a Europa, oferirà en persona el seu testimoni amb motiu de la presentació de la publicació a Sabadell, organitzada per l'Associació de Veïns de la Creu Alta i el Servei Ciutadà d'Acolliment als Immigrants (SCAI).
